تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video
.أنبوب تنفس
سيونغ جو، ماذا يحدث؟
.مجرى هوائي
.لا يمكنه التنفس
.إن لم نفعل هذا سيموت أبي
.أبي
.آسف
.لإنني أب فقير
.سأتصل بسيو يونغ فى المستشفى لإتمنى لها عيد ميلاد سعيد
.الوقت ليلاً فى أمريكا الأن .يوجد فرق توقيت
.إنها مشغولة بالدراسة .لابد و أنها نسيت عيد مولدها
.كانغ وو جي هو الإبن الأكبر لرئيس شركة ونر
.درس فى نيويورك
.العروس لي سيو يونغ تدرس فى أكبر جامعة فى كوريا
.متخصصة فى القانون فى الجامعة الكورية
،منازل المشاهير رئيس ونر كانغ جي بيوم
كانغ جي بيوم
.آسف
.لم أرد هذا لكني رغبت فى رؤيتكِ
!خذوه لوحدة العناية المركزة
!أبي
!أبي لا،لا
!أبي
!سيو يونغ
.لم أتحدث إليه بشكل جيد حتى
.رأيت أبي و هو يبعدني
.فلتهتم بها من أجلي
.سيو يونغ
!دعني، دعني
.سيو يونغ
.وو جي
.ساعد أبي
.أنقذ أبي وو جي
.جيونغ هو
كيف هو والد زوجي؟
.قمنا بتنفس صناعي .تخطى مرحلة الخطر
.مضت الجراحة بخير ما خطبه؟
.مناعته منخفضه .و معدل العدوى مرتفع
.فعلنا ما بوسعنا .فلننتظر النتائج
هل ابي فى خطر؟
.كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار
.لا يمكن رؤيته اليوم، لذا إنتظري فى المنزل
.فلتغادري من فضلكِ
.أنتِ أيضاً هو جيونغ
.سأبقى فى المستشفى
.فلتذهب وو جي
.سيقلق والديك
.عليك الذهاب للعمل غداً
.نعم، إذهب
.إذهب
.وو جي
لماذا أنت هنا؟ .الجو بارد
...أبي
ما هو إحتمال شفائه؟
.لقد سمعت، علينا أن ننتظر
..لو حدث له شىء
.سيو يونغ لن تستطيع أن تواجهني مرةً اخرى
.و أنا أيضاً
.لو مات فسيكون من الصعب أن تواجها بعضكما
هل تخشى أن يموت والدها؟
..إن لم أقف هناك و أشهاده
...لماذا- لا تلوم نفسك-
.فكر فى سيو يونغ
.هذا صحيح
.لا تلوم نفسك أمام سيو يونغ
كيف إنتهى الأمر بهذا الشكل؟
.ليس لهذا السبب تزوجت
.آسف لإنني قلت ان هذا من أجلكم
الراحل لي سام جي
،سيو يونغ
.طلبت منكِ العودة للمنزل
..سيونغ جو، انا
...عندما إلتوى كاحل وو جي قليلاً
.صنعت ضجة لك حتى تقوم بفحص
.لكن ليس من أجل أبي
..عندما أتى أبي لرؤيتي
.لم اسأله حتى إن كان بخير
.لم اشكره لإنقاذه وو جي
.غضبت فقط
.قلت أن وو جي عرف بالأمر لإنه ظهر أمامه
.غضبت منه فقط
.لم تعرفي أن أبي مصاب بداخله
..ابي
.كان يخشى أن يعرف وو جي بأمري
.هرب و لم يدرك أن أمعائه مفتوحه
.لم أسأله حتى إن كان بخير بعد الحادث
.لم أشكره حتى
..ذلك اليوم 91 00:10:08,150 --> 00:10:10,320 ..لو خرجت لإركض مع وو جي
.لا
.لم يكن علي أن اخبره أنني سألحق به
.لا
.لم يكن علي أن اتزوج بوو جي
.لا
.لم يجب أن أقابل وو جي
..سيونغ جو، أنا
.جعلت وو جي يحضر ذكرى سنوية لإبي
..لو مات أبي
.فكأنني قتلته بنفسي
.انقذ وو جي لإنه كان يعرف من يكون
.هرب لإنه عرف من يكون وو جي
هل تلومين كانغ وو جي؟
.لا
، بالرغم من إصرار وو جي
.فالقرار كان قراري
.وو جي ضحية أيضاً .تألم أيضاً
،رؤية أبي بهذا الشكل
...إن لم أقابل وو جي منذ 3 أعوام
.فلم يكن سيحدث هذا لإبي
كنت سأكره أبي
.لكني كنت سأتحمل و أجد طريقي
.حينها لم يكن سيحدث هذا
.أستمر فى التفكير فى هذا
.ليس هذا ما يريده أبي مني
.اعرف هذا الأن .و هذا ما يدفعني للجنون
.أشعر بالأسف تجاه أبي .و هذا ما يدفعني للجنون
.لم يعيش حياته قط
.لا يمكن أن يموت بعد أن أخبرنا أنه آسف فقط
رأيت عينه، أليس كذلك؟
لماذا أخبرت والدا وو جي بهذا؟
لماذا لم أتراجع عن كلامي؟
لماذا كرهت أبي؟
.ابي يحبني بشدة
لماذا لم أتذكر
ما فائدة قول هذا الأن؟
.توقفي
..لو مات أبي بهذا الشكل
كيف سأعيش؟
!واو، يا إلهي، يا لها من وليمة
.هذا ما تفضله .حساء الفجل الأخضر المجفف
حساء الفجل الأخضر المجفف؟
.لا أحد يطاردك .أبطىء فى الأكل
هل أردت حقاً تطليقي؟
.بالطبع لا
.كنت ستطلقني
.أخذت الورق و ذهبت للمحكمة
.كنت عديم القمية لكِ طوال حياتي
.لديك طريقتك لتجعلني زوجة سيئة
.أردت فقط ان نعيش جميعاً حياة سعيدة
.أنتِ لستِ زوجة سيئة
.ليست لدي مهارة، رحلت لإعيش حياتي لكنكِ حضرتي لي وليمة
.اشش، أنت كاذب جيد الأن بعد أن أصبحت ممصل
أنت تمصل أليس كذلك؟
.آسف
.آسف لإنني لست زوج ماهر كما أردتي
.فلتأكل فقط
.لا تقول شىء لا تعنيه
.أعني هذا
.أردت أن انجح كممثل و اعود إليكِ
كيف تنجح فى عمرك هذا؟
.فلتفعل ما يحلو لك
.فلتفعل ما يحلو لك و إستمتع بحياتك
.شكراً كانغ سان
.فلتأكل فقط
.أنا حر لذا لدي وقت فراغ كبير
.سأعلمكِ ركوب الدراجة
دراجة؟
.أردتي ركوب واحدة و نحن متزوجين حديثاً
.كنت فقير لإشتري لكِ واحدة حينها
.و بعد هذا لم يكن لدي وقت لإعلمكِ
هل مازالت تتذكر هذا؟
.أبي
.هو جيونغ، لقد عدت للمنزل
هل فعلت؟
.نعم، تشاهلت أمكِ معي لذا عدت
.ابي
.شكراً لعودتك سالماً
هو جيونغ ما الأمر؟
!هل تبكي؟ هيه
هل تبكي؟
.أعطني الهاتف
هو جيونغ، هل تشاجرتي مع سيونغ جو؟
.لا
ماذا إذن؟
لماذا تجيبين على الهاتف و أنتِ تبكين فى وقت متأخر؟
.بسبب والد زوجي
ماذا به؟
.السرير رائع ماذا تفعل؟
.تعالي و إرقدي
.إعتدت على النوم منفصله .لا أعرف إن كان يمكنني النوم
.اشش- !اوه يا إلهي-
.وو جي
.لقد عدت
.سمعت من سيونغ جو
.شكراً لعودتكِ
.يا إلهي وو جي
..عينيك
هل كنت تبكي؟
.لا
.إنها منتفخه و متورمة
ما الأمر؟ هل كنت تبكي؟
.انا فقط متعب
.أرغب فى الصعود و الراحة
.لم يجب أن أقابل وو جي أبداً
.فلتأتي معي
.فلنذهب لإمريكا
!أنتِ
.لو فقدتيني ستندمين للأبد
.زوجي
هل كان وو جي بهذا الشكل طوال غيابي عن المنزل؟
.لا، لم يكن بهذا الشكل
.فى الحقيقة كان بخير
ماذا إن كان يواعد سيو يونغ سراً؟
.كنت أشك فى هذا
.ربما كانا يتواعدان و قامت برفضه
لماذا يتواعدان و قد تطلقا بعد 3 أعوام من الزواج؟
.إنهم لم يعودا لبعضهما
زوجي، لماذا جعلته يطلق سيو يونغ؟
.هذا صحيح، شعرت بالخيانة لإنه تم الكذب علي
.لم نجبرهم على الطلاق
.لقد هربت
.أشعر بالخيانة كلما فكرت فى الأمر
.هذا لإنها تعرف أننا لن نسامحها
.بالرغم من هذا كان عليها أن تتوسل
لماذاخدعتنا؟ كيف شعرت؟
.لكن الكذب ليس كالخيانه
.يون سو مي كذبت علي و لكنها أرسلت سيونغ جو لي
.الساحر جعلني أدرك ان سيونغ جو إبني
.و أعادك لرشدك أيضاً
بالنسبة لسيو يونغ؟
ماذا أعطتني عندما قامت بخداعي؟
.أعطتنا نفسها
ماذا تعني سيو يونغ أعطتنا نفسها؟
.أعطتني قلبها و أعطت لرجل مثلك الثقة
.أعطتنا كل شىء
.فى الحقيقة هذا معقول
منذ متى و أنتِ متحدثة رائعة؟
هل لا بأس أن نتركهم بهذا الشكل؟
.أبي
.هو جيونغ
.أنا خائف
.أبي
ماذا لو مات بهذا الشكل؟
.أشعر أن قلبي يتمزق لإجزاء
.آسفة لإنني لم أعود إليك مبكراً عن هذا
.آسفة
..لو تركتني بهذا الشكل
.تعرفني أبي
.أنت من جعلتني بهذا الشكل
.لن اتمكن من الحياة
.سأسامحك على كل ما فعلته
.إستيقظ فقط
.لدي ما أخبرك به
.سأفعل كل ما تخبرني به
برنامج التبادل فى مركز توم إيفرت لنقل الأعضاء فى أمريكا
.نعم، مين سوك ستذهب لإمريكا
.بدون شك
!هيه، طبيبة كانغ
هل ستقدمين فى هذا؟
لماذا؟
هل غير مسموح لي أن أقدم لإنني إبنةرجل ثري؟
هذا صحيح، لماذا ترغب إبنة أسرة ارستقراطية بهذا؟
.أريد أن اكون جراحة و ليس إبنة رجل ثري
.كجراحة هذه فرصة عمري
.قدمت لهذا أيضاً
ألا ترغبين فى أن تتنازلي لنا نحن العامة؟
.الطبيب يتراجع فقط فى وضع واحد
.أن يسلم المشرط لطبيب أكثر مهارة منه
.فلنتحدث بهذا الشأن
.إنه جيد أمام الكاميرا
لماذا أشعر بالتوتر؟
.لو صبغ شعره سيبدوا أصغر فى العمر
ألو؟
هل هذا مدير شوي مين سوك؟
ماذا؟
.طلبت من " الحب و الحرب" رقمه
.اعطوني هذا الرقم
!اوه، نعم
كيف أساعدك؟
.غير هذا
.سنذهب لرؤية سيونغ جو .لا ترتدي هذا
.إنه فى العناية المركزة
.أنا لن أقابل والده بنفسي
.لكن فلتفكر فى سيونغ جو
.انا ممثل
،حتى يتعرف عليك الناس كممثل
.فأنت رجل فى منتصف العمر غير ناضج
.لا تذهب و أنت ترتدي هذا
.هو جيونغ لن تحب هذا، هيا
هو جيونغ؟
.هيا
.حسناً إذن
.تسمم الدم أمر مخيف حقاً
.أعرف
زوج رئيسة النادي لدينا
.ذهب للمستشفى بسبب إرتهاب رئوي و إنتهى الأمر به مصاب بتسمم فى الدم
.ليس لديه زوجة و إبنته فى أمريكا
.سيونغ جو و هو جيونغ بمفردهما
.لابد و أنهم وحيدون و يشعرون بالرعب
ألن تعود أخت سيونغ جو لكوريا؟
.حياة والدها معرضة للخطر
.نعم، هذا أنا
أجوشي، هل إستيقظت؟
.إغتسل و إستعد
.سأذهب للوكالة الأن
.سيونغ حو أنا لست فى الوكالة
.انا فى المنزل
.لقد عدت
سيونغ جو؟
حقاً؟
.على كل حال، إستعد و تعاللى بسرعه
.عصلت على عرض تمثيل لدراما عطلة الإسبوع
ماذا؟
دراما عطلة الإسبوع؟
!نعم
!حسناً سأذهب للإستوديو
ماذا ؟ ما الأمر؟
ماذا يحدث؟
..أنا
!حصلت على دور فى دراما عطلة الإسبوع
.علي الذهاب للإستوديو
.يجب ان اقوم بالأداء أمام المخرج
.فلتذهبي للمستشفى بمفردكِ
.سأذهب للمطعم الذى يفترض مقابله جي بيوم
.نعم، حسناً
لحطة، بشأن سيونغ جو؟
هل تحدثت مع سيونغ جو إبن جي سيون؟
ماذا ؟ ألم أخبركِ؟
.سأخبرك لاحقاً
.الساحر أعطى لإمر البطل حياة جديدة
هل سألعب هذا الدور؟
.لو وافق المخرج
،إنهم حلقتين فقط لكن لو أحسنت صنعاً
.أراهن أن النساء فى منتصف العمر سيقعون فى حبك
.لحظة
كيف وصل هذا لي
...قابلت مساعد المخرج فى المرة السابقة
.مفاجأة، أعطيته هذا
ماذا؟ سيرتي الذاتيه؟
هل قمت بوضعها؟
.نعم
تخصص فى ركوب الدراجات؟
خبره 30 عام من التمثيل؟
.قلت أنك مثلت فى الجامعة
.كانت هذه مجموعة تمثيل
.على كل حال، أنت ممثل منذ 30 عام
.أنت ذكي حقاً فيما يتعلق بهذا الأمر
مساعد المخرج
.أنا مدير شوي مين سوك
هل أنتِ مستعدة؟
.أخبرتك بأمر وو جي أمس
لماذا عدت بسرعة؟
.وو جي ذهب
.إنه العطلة .غادر بدون كلمة
.معذرة سيدتي .وجت إبنكِ اتت
.آسفة لإنني حضرت بدون إتصال فى الصباح الباكر
هل هناك خطب فى وو جي؟
ألم يخر ليقابلكِ؟
.لا
.أريد أن أخبركم بشىء
ما الأمر؟
.قولي
.منذ 3 أعوام
.كذبت عندما تزوجت .قلت أنه ليس لدي أب
آسفة بهذا الشأن
.سيو يونغ
.لقد ناقشنا هذا بالفعل
.لم أنهي كلامي فى السابق
.لا توقفيها، و إستمعي لها
،لو كنت أعرف كم أنتم جيدين
.كنت سأصبح صادقة
.كنت حمقاء فى السابق
.فى ذلك الوقت، لم أرغب فى الزواج من وو جي
.شعرت بالرغبى فقط لإن حياتي كانت صعبة فى ذلك الوقت
.لكني لم ارغب فى الزواج منه لو إعترضم على هذا
.لم أعتقد أنكم ستوافقون
.كرهت أبي
.و شعرت بالخجل منه
.كنت أنانية، لم أرغب فى أن أبدوا صغيرة بسببه
.عندما عشت هنا وثقتم بي
خفت أن أخيب ظنكم أنتم و وو جي
.لهذا لم أخبركم
.وو جي تألم و حصل على الطلاق بسببي
.آسفة لما سببته لكم
.سامحوني من فضلكم
.هذا لا يشبهكِ لماذا تخبرينا بما تشعرين به؟
هل ترغبين فى أن نعيدكِ؟
.لا أبي
.لا أرغب فى أذيتكم
إذن لماذا تخبرينا بهذا فجأة؟
.أردت أنا عتذر بصدق قبل أن يتأخر الوقت
ماذا تعني بهذا؟
..إن لم أطلب منكم العفو الأن
.أعتقد أنني سأندم على هذا طوال حياتي
هل هذا كل شىء؟
.امي، أبي
.فلتبقوا أصحاء
.أتت مسرعة فى الصباح و وجهها ذابل
تطلب منا مسامحتها فجأة؟
هل رأيت ظهرها؟
.ليست لديها طاقة
.إتصلي بوو جي
.الهاتف مغلق .فلتترك رسالة
.إنه مغلق
ماذا يحدث؟ ما هذا؟
.أتت زوجة إبننا لكنها لا ترغب فى العودة
.أتت شاحبها كأنها أتية من قبر
.إختفى إبننا بدون كلمة و لا يمكننا أن نتصل به
ما خطبهم؟
.إنه متماسك بالكاد
.إنه لا يظهر أي تحسن
طابق نسيبي، مستشفى هان جين الجامعي غرفة 1301
.لحظة
أليست هذه زوجة إبن جي سيون؟
.فلتنامي كما تحبي
.يمكني أن أبقى هنا
.سيو يونغ
سيو يونغ أين ذهبتي؟
.ذهبت لوالدي وو جي
والدي وو جي؟
.تحدثوا
.سأرحل الأن
لماذا قابلتي والدي وو جي؟
.أردت فعل هذا منذ وقت
.إحتجت أن افعل ما يجب فعله
.هذا ما يريده أبي
.لحظة
أليست هذه زوجة إبن جي سيون؟
لماذا هى مع وو جي؟
.فلتأتي معي أمي
.بسرعه
.يا إلهي
.لحظة
أخت سيونغ جو التى تعيش فى أمريكا هى لي سيو يونغ؟
زوجة وو جي؟
زوجة إبن جي سيون؟
.أمي، لا تفكري فيها بشكل سىء
.يا إلهي
الفتاة عديمة الحياء التى كذبت للتزوج أخت زوجكِ؟
.إدخرت النقو لتدخل سيونغ جو للجامعة
.تركت الدراسة من أجل هذا
.دفعت دين والدها و مصاريفها الجامعية بنفسها
.هذا صحيح
.والد زوجكِ عاش حياة سيئة
!لا
.لقد بالغ فى حياته بعض الشىء لكنه شخص جيد
.مهما يكن
لماذا إذن تظاهرت إبنته أنه ميت؟
.هذا خطأ سيو يونغ
.إنسي الأمر
.الأبناء يشبهون أبائهم
ماذا لو إنتهى الأمر بسيونغ جو مثل والده؟
.أمي، أبي ليس غريب
.ذهب لزفاف سيو يونغ و لم يقل شىء
.لقد أنقذ وو جي حتى
ماذا تعني بهذا؟
ذهب للزفاف؟
و أنقذ وو جي؟
.أمي، انتِ تدفعيني للجنون
أخبريني، ما الذى تقوليه؟
.هيا إبتسمي قليلاً
.انا قلقة على سيو يونغ
.يمكننا أن نتحدث عن هذا عندما نرى وو جي لاحقاً
.طلبتي من كانغ سيون أن تتناول الطعام معكِ لإنكِ مكثتي لديها
.حسناً، لن أجعل هذ1ا ظاهراً
.يا إلهي
كانغ سيون، أتيتي باكراً؟
.مرحباً- .مرحباً-
لماذا أنتِ هنا بمفردكِ؟
أين مين سوك؟
.تلقى إتصال و ذهب لعمل مقابلة قبل المجىء إلى هنا
.إذن فلنطلب أولاً
.كانغ سون
هل هناك خطب ما؟
هل تشاجرتي مع مين سوك مرةً اخرى؟
.لا
بالمناسبة، هل تعرفين هذا؟
.سيونغ جو مين سوك فى نفس الوكالة
.أعرف
.آسف
.آسف لإنني تأخرت
.مين سوك لقد مضى وقت
.أنت أفضل من أخر مرة تقابلنا فيها
.نعم، الناس تخبرني بهذا
!اوه
هل ذهبتي للمستشفى؟
كيف هو نسيبي؟
هل نسيبكم مريض؟
.نعم
.والد زوج هو جيونغ فى العناية المركزة
إذن كيف هو؟
هل هناك أي تحسن؟
.لا، مازال كما هو
.إنه وحيد و هو جيونغ هى إبنته الوحيدة،لابد و ان الأمر صعب
.لو مات فعليها أن تقوم بالجنازة بمفردها
.لا
أليست أخته تدرس فى الخارج؟
.نعم
هل ستعود لكوريا؟
.كنت أفكر فى هذا كثيراً
.هذا خطأ
ماذا تعني؟
.هو جيونغ قالت أنهم قلقون بشأن والدهم
.و طلبت مني أن لا أزعجهم أكثر
.لكن هذا ما تعتقده
.كبالغه أعتقد أنني على صواب
ما الذى تقوليه؟
.كوالدين يجب أن تعرفا من أنقذ إبنكما
ماذا لو مات؟
..ماذا
ماذا تعني كانغ سيون؟
ماذا يعمل والدكِ؟
.وظيفة والدكِ
ما هو عمله؟
...والدي
.ليس لدي أب
.هذا أفضل أن تكوني يتيمة
.افضل من أب فقير
.على الأقل لدي عذر
.نعم، مرحباً
.مرحباً
لماذا أتيتي؟
هل إستيقظ والدكِ؟
.لا
..انا فقط
هل لا بأي فى أن أبقى هنا لبعض الوقت؟
ماذا؟
.بالتأكيد
.لا بأس لكن هذا مفاجىء
ماذا كان يفعل والدي هنا؟
.السيد لي، اعني والدكِ صنع هذا
.فهمت
هل رسم هذا أيضاً؟
.قال أنه يصنع هذا ليعطيه لإبنتة لاحقاً
.فلتعتني بالمتجر
.علي أن اذهب لتناول الطعام
.نعم
.الحياة لا راحة فيها
.لا تدعنا نعيش بسلام
أبي
. نعم، أبي
أين أنت الأن؟
.أمام المنزل
.لا تخرج فلتبقى فى المنزل
.الأن
ما الأمر؟
.إنتظر
ما الأمر؟
ماذا يحدث؟
.نحن من طلبنها
.إجلسي
ما الأمر؟
لماذا طلبتم سيو يونغ؟
!لتوبيخها
.أنتما الإثنين
ما الذى يدور فى رأسكما؟
.إنه محق سيو يونغ
.إعتقدت أنكِ اذكى إمرأة رأيتها
!أعتقد أنني كنت مخطئة
.وو جي أيضاً
ماذا يحدث؟
.لقد جعلتنا أشخاص عديمي الحياء
لماذا أبقيت فمك مغلقاً؟
.كانغ سيون مقربة منا
إلى متى كنت ستخفي الأمر عنا؟
.سمعنا أن والد سيو يونغ أنقذك
.يمكنك أن تخبرنا بالتفاصيل لاحقاً
.سيو يونغ
.فلتجمعي أغراضكِ و عودي فى الحال
.والدكِ يشاهدكما بالرغم من أنه فاقد الوعي
،لابد و أنه منزعج لإنكما منفصلين بهذا الشكل
.امي
...سيو يونغ لقد وظفتكِ كمحامية و دفعت لكِ
.لإنكِ رحلتي بدون أخذ سنت حتى
.هذا عذر لي حتى أعطيكِ مصروف
.فلتسألي أمكِ عن هذا
.لا نريد فعل هذا
.كان عليكم منافشة هذا معي أولاً
لماذا طلبتم سيو يونغ لتناقشا هذا؟
هل ما قلناه خاطىء؟
.لقد إنتهينا بالفعل
.لقد إنفصلنا
.وو جي
.لم تنفضل عن سيو يونغ لإنك تريد عذل
.سيو يونغ
هل إنفصلتي لإنكِ لا تحبين وو جي؟
.لا تضغطي عليها
.الأن ليس الوقت المناسب للتحدث عنا
.إنهضي و إذهبي للمستشفى
.لن أوصلكِ آسف
.لا تضغطوا عليها
.الأن ليس وقت مناسب للضغط عليها
ما الذى سمعتوه؟
.أنه أنقذك
.و بشأن الزفاف أيضاً
ماذا عن الزفاف؟
،بالرغم من طريقة حياة والد زوجتك
.شاهد زفاف إبنتة بهدوء و رحل بهدوء و قام بإنقاذك
.هذا ما نحتاج لسماعه
..ابي
هل رأى زفافنا؟
ألم تعرف؟
هل كنت أنت و سيو يونغ إنفضلتم بالفعل؟
هل لهذا أتت سيو يونغ لتتوسل أن نسامحها؟
للمرة الأخيرة؟
.والدا زوجكِ رائعين
.لم أتوقع ن يقول وو جي هذا
.اعتقد أنني لم أعرف وو جي جيداً
، عندما قال أنه سيتركني بمفردي
.ظننت أنه عذر ليستمر فى مقابلتي، لكنه كان صادقاً
.يثق بأنكِ ستعودين ذات يوم
.كان علي أن اشكره عندما أتى للمستشفى
? أنتظر كل يوم و أبكي بدون كلام?
? كالأحمق أقول لنفسي أن السعادة لن تأتي بسهولة?
? لم أرغب فى أن أجرح مرةً اخرى و لا أقدر على كشف قلبي لك لإنني أشعر بالخوف ?
? مهما تظاهرت أنني بخير ?
? قلبي يبكيني?
? هل تنظر إلي؟ ?
? هل تنظر لقلبي؟ ?
? أستمر فى كتمان الأمر لكنه يؤلكم بشدة ?
? أبعدت الأمر و محوتة مرةً اخرى ?
? لكني عدت لنفس المكان ?
?فلتأتي إلي و أمسك بي كالسابق?
.ستة أشهر تعني أنه ليس عليك أن تعيد
.فلتحضر لعمل إختبار دراسي عندما تخرج
.يمكنك أن تذهب للجامعة مع أصدقائك
.حسناً
.عليك أن تحافظ على وعدك لي أيضاً
.سأفعل
.انا لا أمزح
.لقد وعدت فى المرة السابقة .كل هذا مكتوب عنا
.سأحضر للجامعة كالخطة الموضوعة
.احب نفسي
.أفكري فى جدتي و أخوتي عندما تصعب الأمور
.ان لا أستسلم قط
لا ألوم نفسي على أخطائي
.لكن لا أكرر نفس الخطأ مرتين
هل أستمر أكثر؟
.انت ذكي
.اعتقد أنك أذكى مني
رسالة صوتيه مايو2, 2013
ما هذا؟
لماذا لا أسمع شىء؟
سيد يو؟
هل هذا أنت؟
هل أتيت لرؤية أبي؟
.نعم
.الزيارة بعد 20 دقيقة
.لا بأس
.أبي
لماذا لا أسمع شىء؟
سيد يو؟ هل هذا أنت؟
.إنه ليس السيد يو إنها سيو يونغ
هل يبدوا صوتي كالسيد يو بالنسبة لك؟
.يا إلهي
.هيه
.انا مشغول حقاً الأن
.انت لست مشغول على الإطلاق
لما لا يمكنني أن اسمع شىء؟
سيد يو؟ هل هذا أنت؟
.أنا سيو يونغ
.يا إلهي
.هيه
.انا مشغول الأن
سيد يو؟ هل هذا أنت؟
.يا إلهي
.أنا مشغول الأن
.أبي
..لو مت بهذا الشكل
ماذا سأفعل؟
.أبي المسكين
.وو جي لا يأتي
.إنه لا يتصل حتى بي
.أبي
لماذا يفعل وو جي هذا؟
كيف يفعل هذا بي؟
وو جي؟
لماذا أنا هنا؟
شربت كثيراً لدرجة أنك لم تدرك أنك هنا؟
.آسف
.كنت ثملاً
سائق
.فلتعطيني مفاتيح السيارة سأقود
.لا بأس، سأتصل بسائق
لماذا تفعل هذا؟
.تعرف أن الأمر صعب علي
.لا تجعلني أقلق بشأنك أيضاً
...إنتهى الأمر بأبي بهذا الشكل
.أخبرتك أن هذا ليس خطأك .هذا خطئي
..لكن
.انت حتى لم تتصل بي كيف تفعل هذا؟
.أنا خائف أن يموت أبي
.انا مرعوب
،لو مات
فأنتِ
.لن تواجهيني مرةً اخرى
.لقد إخترتيني و هجرتي والدكِ
من قال أن أبي سيموت؟
..أنا
.ظننت أنه علي أن أنتظر
.اردتكِ ان تقبلي بوالدكِ أولاً
،إن لم تتصالحي معه أولاً
كيف ستقبلين بي؟
.ليس بشخصيتكِ هذا
..3 أعوام
.نعم
،فكرت أنه بعد مرور 3 أعوام
.انكِ ستتخلصين من ألمكِ
.ظننت أنكِ ستنظرين إلي مرةً اخرى
أردت أن تنتظر كل هذا الوقت؟
.كان هذا يغضبني
..لو مات أبي
.ستفكرين فى هذا الحادث كلما نظرتي إلي
.ستشعرين بالألم
..عندما أرى النظرة فى عينيكِ
.يسقط قلبي
.اتيتي إلي للهروب من والدكِ
.بالرغم من هذا فقد عشتي بالذنب
..لو حدث شىء له
.فهذه نهايتنا
...وو جي
..لهذا
.شعرت بالخوف من رؤيتكِ
.لا يمكنني مواساتكِ حتى
.لا يمكنني أن اخبركِ انه بخير
كيف أواجهكِ؟
.من الصعب النظر إليكِ
!وو جي
..ليس لهذا
.أنا لم أذهب إليك لإهرب من أبي
...فى ذلك الوقت
..وو جي
..أنا
...أنا
.الحب و عدم الحب
.أشعر بالتعب، أفتقدك
.لا أحب أن أعبر عن هذه الأشياء
.أنت تعرف هذا
..أنا
.أحتفظ بالأمر بداخلي دائماً .أفكر بمفردي
.أصبح هذا عادة
.أحببتك لإنك تعرف كيف أشعر
.شعرت بالإمتنان
.عندما ذهبت لإمريكا
.كل يوم كان كأن الأرض تهتز بي
.شعرت بالأسف
.لهذا لم أفتح قلبي لك
.وو جي،كنت جيد معي
.كنت جيد جداً
.لكن تجاهك شعرتبالأسف
.إستمريت فى فعل أشياء أتأسف لك بها
..بالنسبة لك وو جي
.لم أرغب فى فعل شىء سىء
.لم أرغب فى أن أخيب ظنك
.لهذا لم أستطيع أن اخبرك
.خفت من فقدك
.لقد تخليت عن أبي
.خفت من أن أصبح أم
.لهذا لم أنجب أطفال
.آسفة
.احببتك
..وو جي
.هذا لإنني أحبك
.و مازلت أحبك
.أنا أحبك وو جي
.و أحتاجك
.أريدك أن تبقى بجانبي
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb